و خیر و برکت از میوه‌ی درون رَحِم شما نشأت گرفته، مسیح
مریم مقدس، ای مادر خدا برای ما گناهکاران دعا کن
هم اکنون و تا زمان مرگ ما
آمین
میشه بیای؟
کورا؟ - بیا اینجا کورا -
کورا؟
زیرنویس از کدخدا Telegram ID : @ehsan_rashidi
خب، به محض اینکه سفارش رو ثبت کنم حدود یه هفته طول می‌کشه
نه، این زمان رسیدن سفارش به دست شماست
ما فقط به یه روز برای نصب نیاز داریم
نه، من خودم به شخصه نمیام اونجا ولی به شما قول میدم
اون کارش رو درست انجام خواهد داد و شما در روز‌‌های باقیمانده
.از تابستان، خوب و خنک خواهید بود چطوره به نظرتون؟
ببخشید...چی؟
آره، آره، درسته
بعداً می‌بینمت داداش من امشب اینجا می‌مونم
خیلی‌خب، عالیه، باشه هفته بعد برای تأیید نهایی
با شما در تماس خواهم بود
باشه، ممنون، خانم روزِس
بله، خیلی‌خب، باشه، خدافظ
هنوزم منتظر قیمت پیشنهادی آنا هستم واسه همین نتونستم لیست اونیل رو تموم کنم
بیا اینجا عزیزم - بیخیال، بس کن -
کار جکسون‌‌‌ها رو انجام دادی؟ - آره، همونجاست -
تمام چیزی‌ـه که ما نیاز داریم
بابا، من میرم خونه که برم حموم اونجا می‌بینمت، باشه؟
میدونم، منم دارم میرم
باید بگم که، اینا به نظر خوب میان
به‌زودی دیگه حتی نیاز نیست که سر کار بیام
فکر نکنم دل و جرأتش رو داشته باشی
اوه، جوک نگو - خب، پس انجامش بده -
انجامش بده...ثابت کن اشتباه می‌کنم
خب، شاید انجام دادم
مِیسون، ما کل روز رو با پدرت هستیم
و بعدش هم هر شب با جفتشون شام می‌خوریم
آره - و من...من فکر نمی‌کنم -
اگه ازشون بخوای یه شب واسه خودمون باشه، دنیا به آخر برسه
خیلی‌خب، خیلی‌خب - یا حتی دو شب -
حق با توئه، حق با توئه
...من فقط - اوه خدای من -
نه گوش کن، نه بیخیال آخه فکر می‌کنم خیلی ناجور باشه
که برم خونه و همینجوری لِین" رو از مامان بگیرم"
اونم بعد از اینکه کل روز رو مراقبش بوده و واسه ما شام پخت‌ـه
شام خوردن با ما یه جورایی جایزه‌اش حساب میشه، میدونی؟
حس می‌کنم فقط واسه اینه که این کارو انجام میده
چه بچه‌ننه‌ای هستی تو - اوه بیخیال، دیگه اینو نگو -
هستی دیگه - من از...من از این اصطلاح متنفرم -
اوه بالاخره اومدید - اینم گل پسر من -
سلام مامان - سلام عزیزم -
سلام، جیگر زندانی - بوی خوبی میاد -
سلام، بذار از اینجا درت‌بیارم - اوه، نه، نه، نه، نه -
هنوز شامش رو تموم نکرده
بهش گفتم هر وقت که شامش رو تموم کنه می‌تونه بیاد پایین
چون قانونش همینه، عزیزم، درسته؟
امروز با مادربزرگ چی‌کارا کردی؟
شرط روی چقدر بسته شده؟ چهار و نیم -
چهار و نیم؟ - اوهوم -
با کی؟ منی؟ - آره -
اوه خدایا
چه احمقی - میدونم، ولی اگه تو هم می‌خوای باشی -
باید همین الان بهش زنگ بزنی
خیلی‌خب، بعداً می‌بینمت مامان - خدافظ -
شب‌بخیر، لِین
هی، من فردا صبح غذاش رو بهش میدم اگه که می‌خواید بخوابید
مامان دوست دارم، خدافظ مامان
با ما مدرن و بروز باشید Instagram : @fashionstyles_4u
شب جمعه‌ست هوم، هوم
اوه، نمیدونم
چیه؟
فکر کردم گفتی که حالت بهتره
...من...من
...بهترم، فقط
خیلی‌خب
واقعاً؟ - آره -
آره، فقط یه دقیقه بهم وقت بده - آره؟ -
من فقط...یه دقیقه وقت می‌خوام یه دقیقه
باشه، باشه
!ببین با من چه کردی
هوم - همین الان میام -
اوه - اوه، خوشت اومد؟ -
آ‌‌هان - دوستش داشتی؟ -
آره - آره -
هی - هوم؟ -
شلوغ میشه، من میرم یه جای خوب بگیرم
خیلی‌خب
هوم
اوه راستی، من به مامان گفتم که بعد از اینکه رفتیم شنا، برای شام میریم اونجا
منظورت چیه؟ چرا این کارو کردی؟
...چون که خیلی دوستش دارم و اصلاً نمی‌تونم
نمی‌تونم ازش دور باشم
مِیسون، تو که واقعاً این کارو نکردی؟
نه
اون ازم خواست، ولی من گفتم نه چون که خیلی باحالم
بیخیال، لطفاً، لطفاً نمی‌خوام دیر برسم
بیخیال - باشه -
نذار که زیاد تو آفتاب باشه، باشه؟ - همه‌چی ردیف‌ـه -
کرم ضدآفتاب دارید، آره؟ - نه، نداریم -
اوه، بیخیال، کمربند‌‌هاتون رو ببندید
خدافظ لِین - بگو خدافظ -
خدافظ -
!بگو خدافظ! بگو خدافظ - بس کن -
یوهووو
خدافظ - زود برمیگردیم مامان -
هی کورا، بیا اینجا
سلام - اوهو -
شما‌‌ها که اینجایید - آره -
سلام مِیسون - هِدِر، حالت چطوره؟ -
می‌خواید به ما ملحق بشید؟ ما اتاق گرفتیم
نه، نه، ما می‌خوایم کنار ساحل بساط پهن کنیم
برمیگردیم و می‌بینم‌تون - باشه -
باشه
آب بیشتری می‌خوام
باشه، یه کم اینجا دارم
همینجا دارم
بفرما - یه کم دارم -
تو یه کم داری
من یه کم دارم
میشه همینجا انجامش بدم؟
همینجا؟
اون یکی مامان‌بزرگ‌ـه
بعدش هم مامان و بابایی
هی
هی، من می‌خوام برم شنا می‌تونی مواظبش باشی؟
اوهوم
اوه، واو
اوه! فرود اومدم
چی‌کار می‌کنه؟ - اوه، کارای خیلی مهم
کورا کجاست؟
...نمیدونم گفت میره شنا
خیلی‌خب - نمی‌بینمش -
خب، وقتی پیداش کردی بیاید پیش ما
آره، خیلی‌خب، همین کارو می‌کنیم
باشه
بیا بریم دنبال مامانی بگردیم
بیلت رو بیار - مامانی -
خب، ما داریم دنبالش می‌گردیم
مامانی - کورا -
!کورا
!مامانی
هی! چی شده؟
چیه؟
تو حالت خوبه؟ - !مامانی -
چی شده عزیزم؟ چی شده؟
حالت خوبه؟ گرسنه‌ت نیست؟
مامانی - جانم -
چی‌کار می‌کردی این‌همه رفته بودی عقب؟ نمی‌تونستیم ببینیمت
همینجوری شنا می‌کردم به سکوت احتیاج داشتم
چی؟
تو کلاس‌‌‌های شنا خیلی خوب کار می‌کنه
مربیش صاف می‌برتش وسط آب اصلاً گریه نمی‌کنه
خیلی وابسته‌ست - بیا عزیزم -
اون باید یاد بگیره قوی بشه، درسته، رفیق؟
خوبه؟
مواظب باش
اوه، داشت یادم میرفت یه سورپرایز واسه شما بچه‌‌‌ها دارم
بالاخره می‌خوای دست از این جلف‌بازیا برداری؟
‌‌ها‌‌‌ ها، نه! یه گروه موسیقی‌ـه که راجبش شنیدم
اونا فوق‌العاده‌ان! جدّی میگم
باشه
وایسا، اینو از کجا پیدا کردی؟
دیگه ما اینیم دیگه - بیخیال، نه -
عزیزم، لطفاً خاموشش کن - این گروه موسیقیِ فرانکی هستش -
وقتی که دانشجوی پزشکی بوده این فرانکی‌ـه که درام میزنه
خدایی؟ - ...این مزخرف‌ترین چیزی‌ـه که -
بجنب، خاموشش کن - نه، نه، خیلی خوبه -
بیخیال، نه
یه کم لوسیون می‌خوای؟ روغن بمالم بهت؟
دارن فقط خوش می‌گذرونن
وایسا، باشه، باشه، باشه عزیزم...اوه وایسا
بذار همین آهنگ آخری رو پخش کنم بعد قطعش می‌کنم
قول میدم، این آهنگ موردعلاقه‌ی منه
بچه‌‌‌ها، این آهنگ موردعلاقه منه
داری منو شکنجه میدی اینو میدونی، درسته؟
آره - بیا اینجا -
اوه
!اوه
بس کن، از روش بلند شو
بلند شو
بس کن! بس کن - !نه! نه -
هی! هی! هی! هی
!بس کن
چی‌کار می‌کنی؟ چی‌کار می‌کنی؟‌‌‌ هان؟
چی‌کار می‌کنی؟
!هی! هی! هی! هی
!هی! هی
فشار بده! فشار بده - اوه خدای من -
اینو بگیر! اینجای شونه‌اش رو بگیر اینجا رو فشار بده
اینجا رو فشار بده، ول نکن
نه، گم‌شو برو، گم‌شو، گم‌شو
هی - اوه خدای من -
به من گوش کن - اوه خدای من -
شونه‌اش رو بگیر، آمبولانس خبر کنید
...یه آمبولانس خبر کنید، یه نفر
...یه نفر اینجا - اوه خدای من -
!مامانی
شوهر من کجاست؟ - نمیدونم -
بیا ببرمت به اداره‌ی پلیس - من باید با‌‌هاش حرف بزنم -
تو وقتی به اداره رسیدی می‌تونی بهش زنگ بزنی
پسرم باید غذا بخوره برنامه غذاییش به‌هم میریزه
نمی‌خوابه، شوهرم یادش میره
خانم، شما به محض اینکه برسیم به اداره می‌تونی تماس بگیری
لطفاً برو تو ماشین - !مِیسون! مِیسون -
!مِیسون
!مِیسون، خواهش می‌کنم، مِیسون
خب چطوری؟
بد نیستم - مظنون کجاست؟ -
ما منتقلش کردیم به اداره همین الانش هم اعتراف کرده
حقوقش رو بهش گفتید؟
آره، همه رو گفتیم
واقعاً دیوونه‌کننده‌ست طرف خیلی طبیعی به نظر میاد
یه مامان با بچه‌اش - آره -
تو کجا بودی؟
اوه، باید یه چیزایی رو از خونه برمیداشتم
درسته - آره -
اسمش فرانکی بِلمونت هستش، 29 ساله
دکتری از دانشگاه کُرنل توی شهر
کاراگاه آمبروس؟ نِیتِن بلوسکی هستم
از آشنایی‌تون خوشبختم
یه مدتی بود که نبودی
آخرین باری که شما پرونده‌ی یه قتل رو کار می‌کردید، یادم نمیاد
دو سالی میشه، آره
یه یارویی تو گاردنر زنش رو کشته بود
...خب، باید بگم که، این یکی
هیچ‌وقت یه موردی مثل این ندیده بودم
کاج سفید
هوم؟
اون کاج‌‌‌های سفید رو اونجا می‌بینی؟
اونا پژمردن
یه اکوسیستمی که از توازن خارج شده
به پهلو وایسا
خیلی‌خب، لطفاً دوباره رو به من وایسا
باید دست‌‌‌هات رو ببینم بیارشون بیرون
می‌تونی سرت رو بگیری بالا؟
بذار گردنت رو ببینم
لباست رو دربیار و به افسر تحویل بده
و خیر و برکت از میوه‌ی درون رَحِم شما نشأت گرفته، مسیح
مریم مقدس، ای مادر خدا برای ما گناهکاران دعا کن
هم اکنون و تا زمان مرگ ما
خدا مامان رو ببخش و بیامرز، آمین
و خواهر کوچولوت؟
اوه آره، و خدا به فیبی برکت دهد، آمین
قبل از اینکه بفهمی برمیگرده خونه
من نمی‌خوام مامان برگرده
اوه، تو که منظوری نداری تو هم می‌خوای برگرده
تو هم می‌خوای
شب‌بخیر کورا
خانم تانِتی؟
من باید برم به اداره‌ی پلیس
تو باید یه چیزی بخوری
سلام، مِیسون هستم، پیغام بذارید
سلام خانم تانِتی من کاراگاه دن لیروی هستم
ایشون هم ستوان کاراگاه هری آمبروس هستن
مایلم که چندتا سوال ازتون بپرسم
ممنون
شما از شهر دورچستر به اینجا مهاجرت کردید، درسته؟
و چند وقته که ازدواج کردید؟
سه سال
و از اعضای خانواده‌تون کسی اینجا‌‌ها هستش؟ پدر و مادر؟
نه، جفتشون از دنیا رفتن
میشه لطفاً بگید که چه اتفاقی برای من میفته؟
خب، وقتی کارمون اینجا تموم بشه ما شما رو به یه زندان محلی
در شهر کینگستون برای اقامت می‌بریم
شما تا زمان جلسه تفهیم اتهام در اونجا نگه داشته میشید
اون‌موقع هستش که شما و وکیلتون قادر خواهید بود
که دادخواست‌تون رو به قاضی ارائه بدید - من وکیل نمی‌خوام -
خود ایالات براتون یه وکیل‌مدافع عمومی می‌گیره، بدون هزینه
میدونم
یه وکیل می‌تونه حکم تو رو کاهش بده
حتی اگه تو بخوای به گناهکار بودنت اعتراف کنی
من وکیل نمی‌خوام
متأسفم
...من همین الانش هم اعتراف کردم، من
فقط تمومش کنید
خب، خانم تانِتی، ما اینجا یه موقعیت کاملاً روشن داریم
منظورم اینه، چندین شاهد رو داریم که در صحنه جرم بودن و اظهارنامه رو امضا کردن
شما می‌تونید تأیید کنید که امروز در پارک ایالتی ماتوا
به فرانکی بِلمونت چاقو زدید؟
می‌تونید برای ثبت در پرونده بگید آره یا نه؟
آره
می‌تونید توصیف کنید که چجوری اونو کشتید؟
متوجه نمیشم چرا هی باید برگردیم سر این موضوع؟
من به یه نفر تو ساحل گفتم
و همین الان پیش پای شما به یه خانم توضیح دادم
متوجه میشم
فقط لازم‌ـه که جزئیات رو تأیید کنیم
من با یه چاقو که برای پوست کندن میوه برای پسرم استفاده می‌کردم، بهش ضربه زدم
به کجاش چاقو زدید؟
خانم تانِتی؟
ببخشید
...من به
...به گردنش
...و گلوش
و شاید هم صورتش
چه رابطه‌ای با فرانکی بِلمونت داشتید؟
من نمی‌شناختمش
شما هیچ آشنایی قبلی با ایشون تا امروز نداشتی؟
نه، من تو زندگیم تا حالا اونو ندیده بودم
انتظار داشتی که اونو توی ساحل ببینی؟
نه، من اونو نمی‌شناختم
دارم بهت میگم، من تا حالا اونو ندیده بودم
پس چرا کشتیش؟
چون اونا هی اون موسیقی رو پخش می‌کردن و هی صداش رو بیشتر می‌کردن
خانم تانِتی
متوجه هستم که بودن در اینجا آسون نیست
طبیعی‌ـه که در این موارد آدم بترسه
به گمونم اینجا جایی نبوده که شما انتظار داشتید باشید
وقتی که صبح از خواب بلند شدید، درسته؟
فکر کنم شما هم با من موافقید که مردم معمولاً به
آدمای دیگه چاقو نمیزنن اونم به خاطر اینکه صدای موسیقی‌شون خیلی بلنده
متوجه‌ام چی میگید
و می‌تونید به ما هر چی رو که می‌خواید بگید
هر چی رو که می‌تونید
نمیدونم
...من فقط
من فقط انجامش دادم
و نمیدونم چرا
میدونی چی دیوونه‌کننده‌ست؟
همین الان یه تماس از دخترم داشتم اون "کورا تانِتی" رو می‌شناسه
گفت که اون اصلاً از اینجور آدما نیست
یه مادر دوست‌داشتنی‌ـه تو کلیسا کارای داوطلبانه می‌کنه
پس چرا به اینجا رسیدیم؟ قرص‌‌هاشو نخورده؟ چی؟
سابقه‌ی بیماری روانی نداره
بعضی مواقع قرص خواب می‌خوره، اما فقط همین
آزمایش اعتیادش منفی‌ـه
پس ما همه‌چی رو داریم به جز اینکه چرا اینکارو کرده
بهش احتیاج داریم؟ ما اعترافش رو که داریم
و نزدیک 20 شاهد در صحنه - اوه، دن، بیخیال -
دارم بهت میگم، میدونی وقتی یه زن آدم می‌کشه
...همیشه کسی رو می‌کشه - که عمیقاً با‌‌هاش ارتباط داره -
میدونم، گرفتم چی میگی، این یه اصل‌ـه
اما به این زن نگاه کن اون با این قضیه جور درنمیاد
پس فکر می‌کنی داره دروغ میگه؟ فکر می‌کنی پسره رو می‌شناخته؟
من این حرف رو نزدم من یه چیز کلی گفتم، درسته؟
اون به یارو تو یه مکان عمومی حمله کرده
و زخم چاقو همه جا هست
این یه قتل از روی احساس‌ـه
احساسی‌ـه
به خاطر همینه که اصلاً با عقل جور درنمیاد
خب، شاید یهو عقلشو از دست داده
منظورم اینه، آدما تو این دوره‌زمونه یه‌سره بدبختی دارن
و بعد یهو یه چیزی حسابی عصبانیشون می‌کنه و بعد یه بدبخت مادرمُرده‌ای به خاطرش صدمه می‌بینه
ببین هری، می‌فهمم چی میگی
می‌فهمم
اما چه کار دیگه‌ای میشه براش کرد؟
خب، دادستان بیشتر از چیزی که لازم داشته باشه مدرک داره
منظورم اینه، میدونی من همین الانش هم
کلی تماس برای این پرونده داشتم پس تو بهشون زنگ بزن
پرونده رو ببند
باشه
با ما مدرن و بروز باشید Instagram : @fashionstyles_4u
شوهرم چی شد؟
من ساعت‌‌‌هاست که اینجام و هیچکس چیزی بهم نگفته
متأسفم، خیلی دیر شده
مجبوریم که تو رو ببریم به زندان
نه، منظورت چیه؟
شما گفتید که هر وقت اومد بهم میگید
شما قول دادید - اون اصلاً نیومد -
زنگ هم نزد
ببخشید
بله؟
خواهش می‌کنم، کمکم کن، من نمی‌تونم بخوابم و قرص‌‌های خوابم رو هم ندارم
یه چیزی برام بیار
شرمنده، نمی‌تونم همچین کاری کنم
متوجه نیستی، من بهش نیاز دارم
خواهش می‌کنم
به کسی نمیگم
الو؟
میشه بیای؟
بس کن
،مریم مقدس، ای مظهر زیبایی خدا با توست
تو از زیباییت به زنان بخشیدی
برای ما گناهکاران دعا کن هم‌اکنون و تا زمان مرگ ما، آمین
خب
ببین کی اینجاست، دورچستری‌ای که خوب بلده کنار در پشتی سرک بکشه
نمی‌تونستم بخوابم
چند وقت می‌گذره؟ یه ماه؟
جواب داد؟
همسرت گذاشت برگردی؟
چطوره تو بذاری بیام داخل؟
خیلی خوش‌شانسی، چون الان که کسی پیشم نیست اومدی اینجا
ممنونم
دلت برام تنگ شده بود؟
هوم؟
پس چندتا مهمون داشتی،‌‌‌ هان؟
شاید
یه یارویی رو جدیدا پیدا کردم
همیشه دوست داره با رفیقش بیاد
دو نفری؟ ‌‌‌هان؟ چجوری جواب میده؟ دوتایی همزمان؟
انعامی که می‌گیرم کفاف خرید لنت ترمز جدید رو نمیده
نگو که حسودیت شده
...مری
برو پایین
دست‌‌‌ها
من همش به تو فکر می‌کنم ...ببخشید، من
...نمی‌تونم
!کاراگاه - !کاراگاه، وایسید -
آیا یارو رو می‌شناخته؟
آیا اونو می‌شناخته؟ آیا قربانی رو می‌شناخته؟
!کاراگاه، وایسید
همه چیز تر و تمیز چیده شده
آره
کورا اینجوری دوست داشت
هنوز نرفتی ببینیش
...من
داشتم...داشتم میرفتم...میرفتم
میرم
شما‌‌ها باهم مشکلی داشتید؟
نه
یه چیزی هست که نمیری دیدنش
واقعاً نمیدونم چی بهش بگم
راستش رو بخوای
...اون نگاهی که توی چهره ش بود، و
...و چیزایی که گفت، من
انگار که یه آدم دیگه‌ای بود
چی می‌گفت؟
تو چیزی از این حرفا توی اظهارنامه‌ات نگفته بودی
نه
چون واقعاً با عقل جور در نمیومد
...بعد از اینکه اون
بعد از اینکه اون به یارو حمله کرد
شروع کرد به رفتن به سمت دوست‌دخترش همون دختری که موسیقی رو گذاشته بود
دختره، لیا، درسته؟ - اوهوم -
: یه چیزایی می‌گفت مثلِ تو حالت خوبه و تو در امنیت هستی
و اون دیگه مُرده
یعنی انگار دختره رو نجات داده؟
راستش، آره
اینجوری به نظر میومده
بیا، چرا نمیذاری من نگهش دارم؟
نه، نه! من خودم دارمش - ...بیا، بذار من فقط -
من خودم هواشو دارم بذار خودم ردیفش می‌کنم
بذار من انجام بدم، بذار من انجام بدم - ویلیام، ویلیام! خواهش می‌کنم -
کورا؟ - کورا؟ -
بیا مامانی رو ببین
دوست داری خواهرت رو ببینی؟
بیا اینجا
وقتی که تو توی شکم من بودی
تو همه‌ی توانم رو از من گرفتی
به اندازه‌ی سه‌تا بچه
واسه همین وقتی فیبی به‌دنیا اومد
دیگه واسه اون توانی نداشتم
به خاطر همینه که اینقدر مریض‌ـه
ولی من دعا کردم
توی اون بیمارستان جوری دعا کردم که قبلاً دعا نکرده بودم
و دعا‌‌ها جواب داد
می‌بینی؟
خدا داشت منو امتحان می‌کرد
همه‌اش یه امتحان بود
...هر چیزی که اون از ما انتظار داره به من گوش کن
هر چیزی که اون از ما انتظار داره باید انجام بدیم
متوجه شدی؟
شدی؟ - بله -
تنها راهی‌ـه که اون زنده می‌مونه
می‌تونی اینجا بشینی هیچ تماسی نباشه
سلام - سلام -
لِین حالش چطوره؟ خوبه؟
آره، خوبه
...اون فقط
فقط گیج شده
شرمنده که...که دیروز نیومدم
...منظورم اینه، من
یه‌سره دارم تو ذهنم ...همه‌چی رو مرور می‌کنم، و
هیچ چیزی با عقل جور درنمیاد
و همش دارم سعی می‌کنم بفهمم چرا، میدونی؟
فکر کنم که من یه مشکلی دارم
نه، من فقط...شاید فقط یه چیزی مثل یه لحظه‌ی خاص بوده، میدونی؟
یه اتفاقی افتاده و تمام
یه اتفاقی
الان چی میشه؟
من اظهارنامه‌ام رو میدم - آره -
و اونا می‌خوان منو تا چند ساعت دیگه ببرن که حرفام رو بشنون
خیلی‌خب، بعدش چی؟
بعدش من به گناهم اعتراف می‌کنم
همش همین؟
...نمی‌تونی
نمی‌تونی کاری بکنی؟ وکیل پس چی؟
وکیل کاری نمی‌تونه بکنه کاری که باید می‌کردم، کردم
مِیسون
هر کاری که باید الان بکنی
به خاطر اتفاقی که افتاده
من تو رو سرزنش نخواهم کرد
چون که تو مجبوری بیخیال من بشی و به زندگیت ادامه بدی
و این تقصیر تو نیست
تو شوهر خیلی خوبی برای من بودی
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که قراره یه زندگی معمولی داشته باشم، ولی داشتم
کورا - واقعاً داشتم -
و این همش به خاطر توئه
مِیسون
باید برم، باشه؟
بله؟ - هی، پسر، کجا بودی؟ -
اصلاً دیشب رسیدی بری خونه؟
دیشب تو دفتر خوابیدم ببین، همین الان داشتم با
دفتر دادستانی راجبه کورا تانِتی حرف میزدم
و الان دارم میرم که لیا بِلمونت رو ببینم
هری! داستان چیه؟ فکر می‌کردم که کارمون با اون پرونده تموم شده
ببین، اگه بتونم از لیا بِلمونت تأیید بگیرم که کورا تانِتی تو یه جور حالت توهمی بوده
بعدش می‌تونیم این مدرک رو "ببرم پیش قاضی "بِیرد
و دیگه گناهکار بودنش رو قبول نمی‌کنه
میدونی که فقط دو ساعت وقت داری، درسته؟
جلسه تفهیم اتهام رأس ساعت 4 هستش
آره، آره، نه، نه، میدونم
ببخشید - می‌تونم کمکتون کنم؟ -
آره، من ستوان کاراگاه هری آمبروس هستم
پاتریک هستم - درسته -
خب حالش چطوره؟
پرستار‌‌ها می‌گفتن امروز صبح وضعش خیلی ناپایدار بوده
واسه همین دوباره بهش مسکن زدن
واقعاً ترجیح میدم که دوباره این کار رو نکنیم
من همین الان هم اظهارنامه‌ام رو تحویل دادم
پس، چیزی شنیدی که بگه؟
چه در حین ارتکاب قتل، چه بعدش؟
لیا بِلمونت چی؟
خانم تانِتی هیچ‌گونه برخوردی با ایشون داشت؟
بهتون گفتم که من...من روی حوله‌ام نشسته بودم
در تمام مدت، و بعدش فرانکی شروع به خونریزی کرد
و من داشتم سعی می‌کردم که جلوش رو بگیرم ...و این
و این همه‌ی چیزی‌ـه که یادم میاد
...و منم دیرم شده، پس
اون یه درخت کائوچو هستش
یه گیاه لاستیک‌سازـه
،بیشتر از چیزی که الان هست به نور نیاز داره
همین بود؟
بله
تو ورزش می‌کنی؟
چی؟
به نظر میاد که هیکل خوبی داری
ممنون، آره، بعضی‌وقت‌‌ها
فقط میدونی، خواستم بگم
تعجب می‌کنم که چرا سعی نکردی جلوی زنه رو بگیری
مِیسون تانِتی از اونجایی که نشسته بودن بلند شد
و با حساب من، 10 متر رو دوید و اونو از جاش بلند کرد
و تو چقدر فاصله داشتی؟ حدود 2 متر
و تو اصلاً از روی حوله‌ـت بلند نشدی
خب بگو ببینم چی شده؟ واکنشت کند بوده؟
من فکر کردم خودش قضیه رو تحت‌کنترل داره
کجای 7بار چاقو خوردن معنی تحت‌کنترل رو میده؟
...ببین
نمیدونم کس دیگه‌ای هم اینو دیده یا نه
اما از جایی که من نشسته بودم دیدم که فرانکی اونو گرفته بود
از کدوم نقطه؟
درست بعد از اینکه زنه برای بار اول به اون ضربه زد
درست توی گردنش
فرانکی بازوی اونو اینجوری گرفته بود
و یه موضوع اینه که فرانکی آدم قوی‌ای بود
اون می‌تونست کاری کنه که دختره از روش بلند بشه
پس چرا این کارو نکرد؟
نمیدونم
...میدونی
میدونی که مغز چجوری بعضی‌وقت‌‌ها آدم رو به بازی می‌گیره
میدونی، اون‌همه آدرنالِین که تو بدنت ترشح میشه، و میدونی
تو چیزایی رو می‌بینی که واقعیت ندارن
بگو ببینم، چی یادت میاد؟
بهم بگو
به نظر میومد که زنه رو شناخته
...وقتی که دید اون کیه
دستش رو ول کرد تا کارش رو بکنه
فکر می‌کنی زنه رو می‌شناخته؟
و بعد اجازه داده که اونو راحت بکشه؟
خانم تانِتی، شما به خاطر شکایت به جرم جنایت، که در بند 125.27 کتاب قوانین جنایی
ایالت نیویورک ذکر شده، بازداشت شدید
که در این شکایت ذکر شده که شما مرتکب قتل درجه دوم
در مرگ فرانکی بِلمونت شده‌اید
با در نظر گرفتن حقوقی که قبلاً برای شما خوانده شده
درخواستی دارید که مطرح کنید؟
بله
درخواست‌تون چیه؟
زیرنویس از کدخدا Telegram ID : @ehsan_rashidi
با ما مدرن و بروز باشید insta : @fashionstyles_4u